Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Profil kendin_ol_19

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Traductions demandées
•‎

Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - kendin_ol_19

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 41 - 60 sur un total d'environ 66

<< Précédente

1 2 3 4

102 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. GerÃ§ek yalnÄ±zlÄ±k GerÃ§ek yalnÄ±zlÄ±k, tek baÅŸÄ±na deÄŸil; kalabalÄ±ÄŸÄ±n iÃ§inde yaÅŸayan, amaÃ§sÄ±zca saÄŸa sola savrulan insanÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± yalnÄ±zlÄ±ktÄ±r. Bu anlamda daha Ã¶zlÃ¼ bir cÃ¼mle varsa dinlerim. Traductions terminées The real solitude
46 Langue de départ The time to repair the roof is when ... The time to repair the roof is when the sun is shining. Traductions terminées Ã‡atÄ± onarÄ±mÄ±
147 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. 'The value of things is not the time that they... The value of things is not the time that they last, but the intensity with which they occur. So there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people. -Fernando Pessoa- Traductions terminées nesneler
111 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. GÃ¶llenmiÅŸ at israrÄ±nda yÃ¼zen sinek... GÃ¶llenmiÅŸ at idrarÄ±nda yÃ¼zen saman Ã§Ã¶pÃ¼ne konan sinek, idrar birikintisini deryÃ¢, saman Ã§Ã¶pÃ¼nÃ¼ gemi, kendini de kaptÃ¢n-Ä± deryÃ¢ sanÄ±r. Traductions terminées Captain fly
82 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. KÃ¼Ã§Ã¼k insanlar ÅŸahÄ±slardan bahseder, orta... KÃ¼Ã§Ã¼k insanlar ÅŸahÄ±slardan bahseder, Orta insanlar olaylardan, BÃ¼yÃ¼k insanlarsa dÃ¼ÅŸÃ¼ncelerden... KaynaÄŸÄ± araÅŸtÄ±rÄ±lÄ±yor... Traductions terminées Thoughts..
88 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki... Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r. Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r." Traductions terminées Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ‚ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼... " Un homme qui parle une langue vaut ... A person who knows a language is one ... " Un hombre que habla un idioma vale ... En man som talar ett sprÃ¥k Ã¤r en man Un uomo, due uomini, tre uomini Wer eine Sprache spricht... Uma pessoa que sabe... Ø§Ù„Ø´Ù‘Ø®Øµ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø±Ù Ù„ØºØ© Ù‡Ùˆ ÙˆØ§ØØ¯. . .
75 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek,... Bir ÅŸiiri baÅŸka bir dile Ã§evirmek demek, Ã§evirdiÄŸiniz dilde yeni bir ÅŸiir yazmak demektir. Traductions terminées A poem translated...
118 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. It has been said that somethings as small as the... ''It has been said that somethings as small as the flutter of a butterfly's wing can ultimately cause a thypoon halfway around the world.'' -Chaos Theory- Traductions terminées Teoria do caos Kaos Teorisi
31 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. YaratÄ±lanÄ± severim, Yaradandan Ã¶tÃ¼rÃ¼. YaratÄ±lanÄ± severim, Yaradandan Ã¶tÃ¼rÃ¼. Traductions terminées I love the creature because of the ...
138 Langue de départ Cette demande de traduction ne concerne que la signification. Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu yÃ¶nlerini... Ä°nadÄ±na sahip olduklarÄ±nÄ±n olumlu taraflarÄ±nÄ± gÃ¶rebilir misin? OkÅŸar mÄ±sÄ±n dÃ¶kÃ¼lmeye yÃ¼z tutmuÅŸ saÃ§larÄ±mÄ± Ã¼zgÃ¼n olduÄŸumda? Sarar mÄ±sÄ±n kollarÄ±na alÄ±p da sÄ±msÄ±kÄ±? YazdÄ±ÄŸÄ±m ÅŸiirin farklÄ± yerlerinden aldÄ±ÄŸÄ±m 3 mÄ±sra. 'sahip olduklarÄ±n', 'dÃ¶kÃ¼lmeye yÃ¼z tutmuÅŸ saÃ§lar', 'sÄ±msÄ±kÄ± sarmak' kelimelerini tam Ã§eviremedim. Traductions terminées In spite of everything
74 Langue de départ hebben jullie ook zuurdesem brood? heb jullie... hebben jullie ook zuurdesem brood? brood zonder gist hebben jullie ook drinken zonder suiker? Traductions terminées MayalÄ± ekmek de mi yaptÄ±n?

<< Précédente

1 2 3 4